Type of Eyelash extensions. まつ毛エクステの種類について

Hi!there.

こんにちわ！新しい試みとゆーことで、

私がお仕事させてもらっている中で伝えたいこと私なりに考えるまつ毛メニュー、ヘアメニューを不定期で更新していこうというコラムです。色んな方にみてもらえたら、と思うので頑張って英語日本語で記載していきます！わからない言い回しはネットを駆使して翻訳していきます！お手柔らかにお願いします。

It's a new experiment, so to speak.

This column is about my eyelash menu and hair menu that I want to share with you while I'm working, and I'll be updating it on an irregular basis.I'll try my best to write this in English and Japanese as I hope many people will find it interesting!I'll use the internet to translate any phrases I don't understand!Please be gentle with me.   

それではさっそく当店のまつ毛エクステのご紹介です。

左:ボリュームラッシュ　　　右:シングルラッシュ

右のシングルラッシュとは一本のまつ毛に一本のまつ毛エクステを乗せていきます。

左のボリュームラッシュは一本のまつ毛にシングルラッシュよりも極細のまつ毛エクステを3本〜5本を束(ファン)にして乗せていく技法です。

シングルラッシュは一本一本の単体なので毛先にまつ毛がツンと伸びてみえます。ボリュームラッシュはまつ毛とまつ毛の密度があり毛先もフワフワとした毛質です。

それはズバリどっちもどうにでもなります！

付ける本数によってどちらも自然にも華やかにもなります！

しかし、シングルラッシュは自まつ毛に一本装着するので、元々の自まつ毛が少ない人は多くつけられないということ。それに比べて、ボリュームラッシュは自まつ毛の本数の2倍以上のエクステを装着でにる。ということが言えます。もちろん、ボリュームラッシュでも束数を減らすことでとても自然なまつ毛を作ることが出来ます。

上記で説明したとおり、まつ毛エクステはまつ毛を自然にも華やかにもすることができます。

では、実際に何本くらい付ければ良いのか？長さはどれくらいがいいのか？と思います。

それは、あなたの目の幅を基準に考えます。

私のお客様は日本人に限らず色んな人種の方がいますので、目の横幅も、目と眉毛との幅も全然違うのです。

80本で自然に見えるかた、100本で自然に見えるかた、120本でもまつ毛の長さを短くすると自然に見えるかた。本当に様々です！なので初めての方は一度お店でカウンセリングを受けることをオススメします。

We have two types of lashes: single lashes and volume lashes.Picture here to see the difference between single lashe and volume lashe.

L:Voulme lashe                             R:Single lashe

Right single lash is to put a single lash extension on a single lash.

The left volume lash is a technique where we place a bunch of 3 to 5 lash extensions, which are much finer than the single lash extensions, on a single lash.

Single lash is a single lash, so it looks like the lashes are growing out at the tips of the lashes.The volume lashes have a higher density and are fluffier at the tips.

It doesn't matter either way!

Depending on how many you put on, they can both be natural or gorgeous!

However, single lashes are attached to a single eyelash, so people who don't have many natural eyelashes can't wear them.In comparison, with the volume lash, you can put on more than twice as many extensions as you have on your own eyelashes.This means that you can wear more than twice as many extensions as you have on your own eyelashes.Of course, even with volume lashes, you can reduce the number of lashes to create a very natural look.

As explained above, lash extensions can make your lashes look both natural and gorgeous.

So, how many lashes should you actually wear?How long do you want it to be?I think.

It's based on the width of your eyes.

My customers are not only Japanese, but also people of all races, so the width of their eyes and the width of their eyebrows are very different.

Some look natural with 80 lashes, some look natural with 100 lashes, some look natural with 120 lashes, and some look natural with shorter lashes.It really does vary!So if this is your first time, we recommend that you get a consultation at the salon.

次回は、まつエクのカールや長さの種類とデザインについての記事を書きたいと思います！

Next time I'll be writing a post about the different types and lengths of eyelash extensions and their designs!So please come back to read more♡